ほったらかしていたAptana Studioの文字化け

http://d.hatena.ne.jp/kenmituo/20080901の日記で文字化けをほったらかしていた。

以前は日本語環境で快適に使用していたのが1ヶ月ぶりに起動したら文字化けしていた。
こまめに使用しないとご機嫌を損ねるらしい。ツンデレ？

右クリックメニューを出したときに、英語も表示されなくなったので流石に拙くなり、調べてみた。

コマンドプロンプトを管理者として実行
Aptana Studioのインストールディレクトリに移動
「AptanaStudio.exe -clean」を実行
日本語がまぶしい

　
また文字化けするかもしれない。
http://www.thinkit.co.jp/article/47/4/2.htmlを参考にすると、「eclipse.exe -clean.cmd」というファイルがあるらしいが、自分のインストールディレクトリには見あたらない。
ダウンロード済みの日本語化モジュールを眺めるとあった。
エディタで開いてみる。

:********************************************
: eclipse -clean 起動コマンド (Windows 用)
: eclipse.exe と同じディレクトリに置いて使用。
:********************************************
start .\eclipse.exe -clean %*

5行目を
「start .\AptanaStudio.exe -clean %*」
と書き換えてpleiadesのフォルダに置いておく。